[ad_1]
Ask any Spanish speaker they usually’ll inform you: Dominicans have their very own method of doing issues.
Their language is a cool fusion of indigenous and European languages like no different.
If you wish to speak to natives and have your message obtained, you completely should know Dominican slang.
Contents
Obtain:
This weblog submit is accessible as a handy and moveable PDF that you just
can take wherever.
Click on right here to get a duplicate. (Obtain)
This implies to acclimatize and get used to your environment. This shouldn’t take lengthy within the lovely Dominican Republic.
This can be utilized to explain one thing as cool, simply as Colombians use it. But when somebody is a bacano, it signifies that they’re good at one thing actually tough. You possibly can solely hope all of the locals are shouting this at you once you attempt one thing difficult for the primary time.
It is a semi-derogatory phrase for a kid, so don’t go utilizing it on your neighbor’s youngsters. Youngsters which might be badly behaved and usually annoying undoubtedly deserve the time period carajitos, so you possibly can reserve it for many who are working across the tables whilst you’re making an attempt to eat out!
An excellent instance of an Anglicism that has modified in sound and which means, this one comes from “cheers,” or probably even “church,” however refers to a superb time or a celebration. Should you’re fortunate, you would possibly get to spend the night at a Dominican chercha!
One in every of my favourite issues to listen to Dominicans say. This time period is an Anglicism for enjoyable in a really chilled and lazy method—probably by the pool, with a drink in hand.
Do you wish to attempt one thing whereas exploring this place, however perhaps just a bit bit? Then use chin, as in Dame un chin de jugo
(Give me a little bit little bit of juice).
Colmado is a small nook retailer, the sort in your neighborhood, particularly the place you’ll run once you’re out of milk or craving a mushy drink.
This refers to a taxi—one thing you’ll possible wish to take sooner or later whereas exploring the nation.
If the climate is admittedly sizzling, you’ll undoubtedly need one among these! Often translated as “Popsicle,” though it may possibly generally be a frozen drink. It’s additionally fairly enjoyable to say and virtually onomatopoeic of compacting a Popsicle from the wrapper!
Jevi (additionally spelled jebi) and its longer variant jevi nais come from the English phrases “heavy” and “good” and mainly imply “cool.” So if you happen to’re modeling new garments and are greeted by one among these two, you’ve mastered the Dominican cool.
This refers to that feeling of getting eaten an excessive amount of and is a really helpful slang phrase when consuming out. Consider it as a Dominican slang phrase for hartazgo.
A really informal phrase, yala interprets to “okay” or “alright” and is one that you just’ll undoubtedly hear amongst mates.
Your pana is your buddy, your pal, your bro—take your decide! A time period of endearment and closeness, but in addition a cool phrase to make use of, it’s one thing you need to use with all of your new mates within the Dominican Republic! This phrase can also be utilized in many different international locations to imply the identical factor.
That is basically somebody who’s very chatty, actually somebody who has a protracted tongue, which means it’s by no means of their mouth as a result of they’re all the time speaking.
This phrase means “inform me (about it),” and as soon as mentioned, you’re then anticipated to launch right into a descriptive and entertaining story. It actually means “give me some info.”
This one means “what’s up?”. Dominicans normally linger on the final syllable, particularly in the event that they actually need a solution, as they normally do. Dominicans are well mannered and it isn’t only a greeting as in English. When translated actually, it means: “Inform me, let’s see.”
Respectively, these phrases are used to affectionately confer with your mother and pa.
This implies “what’s occurring?” and “what’s up?”, and it’ll usually be utilized in an off-the-cuff method as a greeting or a query.
Jeva/jevo is an affectionate time period on your girlfriend/boyfriend, respectively. Jevón
is commonly used to explain a fairly woman, which is kind of near jevo, so don’t mistake the 2!
This phrase is used to confer with a trash can or rubbish bin. Right here you possibly can see one other Anglicism because it sounds a little bit bit like “secure can.”
To be chulo/chula is to be cute or cool. It may be used to confer with an individual or a factor, reminiscent of a camisa chula
(cool shirt). This phrase can also be utilized in different international locations within the Caribbean and Latin America. It’s additionally quite common in Spain, however its which means is completely different, so be sure that to study the distinction earlier than utilizing it there!
Hilariously, this implies a gold-digger and comes from the phrase “hanky-panky.” Be sure you bear in mind this one as a result of if somebody tells you that another person is a sanky-panky, you’ll wish to know what which means to keep away from any mishaps!
This can be utilized to confer with a sort of hustler with avenue smarts. They’ll do something to get what they need, so that you’d higher be careful!
This one’s an Anglicism from “polo shirt” and means the identical because the phrase it got here from!
This phrase describes meals or drink that’s going dangerous. Nobody needs to drink water when it’s abombada or eat fruit that’s about to abombarse!
Probably the most generally used phrases amongst Dominican youth, it means “nice/cool” and comes from “neat.” If one thing is nítido, you wish to purchase it.
This phrase comes from “t-shirt,” however it doesn’t imply that. It’s truly a rugby/soccer jersey. If you would like a kind of, ask for a tícher.
This comes from “corn flakes” however it refers to any cereal. You’ll hear this in Central America, too.
A really helpful phrase to study, guagua is a bus. You’ll additionally hear this phrase in lots of different Caribbean international locations.
Yipeta is a phrase derived from the automotive model “Jeep” and is used for an SUV.
31. Vaina
: The Most Helpful Dominican Slang Phrase
Whether or not you wish to use this phrase or not, you’re undoubtedly going to listen to it if you happen to’re talking to Dominicans. Like loads of slang phrases, it doesn’t translate significantly properly and mastering it’s fairly a fantastic artwork. Vaina can imply:
One thing unknown or unmentionable (this may very well be impartial or detrimental)
A factor or scenario that’s disagreeable
There’s additionally a complete lot of set phrases and expressions that use this versatile phrase:
Mainly, vaina could be a constructive, impartial or detrimental time period, relying on the context, although it is best to all the time use it in casual conversations.
You may additionally see this phrase written out as baina, though this variant isn’t typically accepted.
Why and Methods to Be taught Dominican Slang
Slang is utilized in common Dominican conversations much more regularly than it’s in most different Spanish dialects. They’ve many pleasant phrases like Dime, a ver
(what’s up?) which might be important for chatting with locals. They use Anglicisms in contemporary and hilarious methods and have essentially the most lovely, untranslatable vocabulary.
Utilizing normal Spanish with Dominicans is like asking Picasso to color in black and white!
Dominican slang has fairly an off-the-cuff register, so it’s not unusual to make use of slang with individuals you’ve solely simply met and it’s definitely not thought of uneducated. Dominican speech could be very quick, so that you would possibly wish to ensure you have the correct phrase by rephrasing the sentence as a query and confirming, guaranteeing that you just don’t use slang mistakenly within the fallacious context.
When you’ve mastered the lingo, Dominicans will probably be delighted to converse with you and make it easier to navigate the nuances of Dominican slang. If you may get the cling of their quick speech, passionate disposition and attention-grabbing articulation, you’ll definitely study lots about artistic expression.
To listen to this lingo in motion, we suggest a cease by Gritty Spanish (assuming you’re all grown up and okay with some mature language). They usually incorporate Dominican slang and accents into their dialogues, so it may be a enjoyable—and barely offensive but humorous—solution to hear your Dominican Spanish in motion, utilized by native audio system in actual methods.
You can too discover some genuine Dominican movies on FluentU, which teaches Spanish by native movies like music movies, film clips, vlogs and commercials. Movies embrace dual-language subtitles that may be clicked on for a definition or extra video examples.
A number of the Dominican content material included on FluentU is a parody concerning the iPhone 5 and an interview video that asks Spanish-speaking individuals the place they’re from.
FluentU helps you to seek for phrases to see movies that use the phrases, and because the dictionary is contextual, you’ll all the time know when a phrase is getting used as slang. Be taught these phrases by quizzes designed to optimize your studying by spaced repetition.
Apply your Dominican Spanish expertise earlier than you head out—in any case, what use is figuring out slang if you happen to can’t use it in a sentence?
For extra slang phrases within the Spanish-speaking world, try this submit and the country-specific posts beneath it:
Now that all of the Dominican slang you want, it’s time to ebook a visit!
Obtain:
This weblog submit is accessible as a handy and moveable PDF that you just
can take wherever.
Click on right here to get a duplicate. (Obtain)
[ad_2]