Frequent Spanish Textual content Slang

Right here’s a desk of among the commonest Spanish textual content slang. If this seems a bit intimidating, don’t fear: we’ll go into the “guidelines” for writing textual content slang in Spanish later!

Why You Have to Study Spanish Textual content Message Slang

It’s not simply to maintain up with the cool children.

There are a number of sensible causes studying Spanish textual content slang is beneficial for anybody.

Slicing down on characters will prevent cash on texts in the long term. Your pals will even be glad to not obtain your four-message-long essays. Should you’ve ever had a number of messages “beep” in fast succession in your telephone, you know the way annoying this may be.

You possibly can merely say much less in your messages, or you possibly can use fewer characters to say the identical factor. I believe you’ll agree that the second possibility is extra interesting.

Even when don’t repeatedly write textual content messages in Spanish, Spanish textual content slang is used throughout social media websites like Fb and Instagram, in addition to messaging providers like WhatsApp. Utilizing and understanding this slang will make you sound like an genuine member of the Spanish-speaking group.

Which you’re, in fact. Proper?

Deciphering all these indicators and symbols could be a enjoyable approach to make use of the Spanish you already know in a brand new approach.

The Traits of Spanish Textual content Message Slang 

Omitting letters

Like in English, omitting vowels (vocales) is among the best approach to shrtn wrds. Genial turns into gnl, for instance.

Shedding consonants works too. Ahora is commonly written as aora.

However in fact, it’s not at all times only a easy case of eliminating the vocales.

When a phrase begins with es, drop these first letters. So estoy turns into toy and esta turns into ta. 

Switching letters

One other Spanish textual content slang attribute is switching letters. For instance, the letters q and c each change to okay, so quiero turns into kiero, aquí turns into aki and quién turns into kn.

Observe that the phrase que by itself can both change to okay or q.

As you’ve seen, x is one other letter that’s used so much in Spanish textual content slang. X often symbolizes por, so por favor (please) turns into xfa. Porque and ¿por qué? (as a result of and why) develop into xq and xq?, respectively.

Abbreviations

In English, now we have FYI, LOL, ROFL and numerous different abbreviations. In Spanish, there are many phrases that work in an identical approach. Te quiero mucho turns into tqm or tkm, for instance.

A primary chat message would possibly begin like this:

Numbers Utilized in Spanish Textual content Slang

In English, we’d finish a textual content with “cul8r.” We will additionally say one thing is gr8! The identical idea of utilizing letters for the best way they sound applies to Spanish phrases.

For instance, what do you assume salu2 means? Salutwo? No, bear in mind, that we’re talking Spanish right here so 2 is pronounced dos. So salu2 means saludos!

There you go. Now you can ship greetings to folks in your textual content messages.

Different phrases utilizing numbers are:

re100 = recién (just lately)

100pre = siempre (at all times)

You might finish your textual content message with: Tqm xa 100pre. That will imply, te quiero mucho para siempre or “I really like you endlessly.” Or just finish with salu2, to play it a bit cooler.

Symbols Utilized in Spanish Textual content Slang

Symbols can be utilized in enjoyable methods to make phrases. If you wish to say me da igual (I don’t thoughts), for instance, you could possibly select between MDI, me da = and da =. (Keep in mind that = is pronounced igual in Spanish.)

The phrase más o menos is used so much in Spanish to imply “so, so,” “form of” or “sort of.” Mathematical symbols are used right here (más = plus, menos = minus) so the phrase turns into: ” + 0 – ” (Sure, you learn that proper.)

You might need additionally observed that some Spanish audio system use the @ sign up phrases like amig@s or stylish@s.

This isn’t simply to look cool, however relatively it’s a approach of representing that the chums or folks might be boys or ladies, (the place they’d often be both amigos or amigas) and making Spanish extra gender impartial. Received that, + o –?

You’ll additionally discover that, to avoid wasting area, the upside-down query and exclamation marks aren’t utilized in Spanish textual content slang.

Practising Spanish Slang in Common

So there you’ve it! You need to have the ability to impress your Spanish-speaking pals and bombard them with messages, hashtags and threads. And, in fact, your textual content messages will likely be a lot shorter now.