“The Simpsons” has been dubbed into Spanish in each Latin America and Spain.
They’re additionally dubbed into many different languages which exhibits {that a} respectable story—even when it’s a cartoon—can nonetheless be humorous, culturally related and entertaining regardless of the place on the earth you might be.
However if you happen to suppose the Simpson household is simply leisure to look at once you’re losing time or dreaming of donuts—suppose once more!
Should you love “The Simpsons” in English, you’ll love studying Spanish with “Los Simpson”! On this information, I’ll clarify how one can watch “The Simpsons” in Spanish, plus introduce you to 4 nice clips to get you began.
Contents
Obtain:
This weblog publish is out there as a handy and transportable PDF that you simply
can take anyplace.
Click on right here to get a replica. (Obtain)
How you can Be taught Spanish with “The Simpsons”
“Hiciste tu mejor esfuerzo y fallaste miserablemente. La lección es que nunca debes intentarlo.” (“You tried your greatest and also you failed miserably. The lesson isn’t to strive.”) — Homer Simpson
So… I’m not agreeing with Homer on that. Making an attempt is a good suggestion—particularly when it may be so entertaining.
Watching “Los Simpson” is a strong approach to study Spanish. The present’s content material is related and humorous and the idiomatic language permits for vocabulary constructing and cultural studying.
You’ll be able to typically discover subtitled episodes, which helps you to get some studying observe and serves as a lift for starting learners who might need hassle following the spoken phrase. You can begin by watching with subtitles, then flip them off to present your listening expertise a exercise, too.
Write down bits of dialogue. Confer with this listing later, after the clip is sort of a reminiscence. Don’t be shocked if you happen to perceive the vocabulary and phrases! Many individuals (myself included) retain materials with much less effort if it’s offered as leisure.
On that very same word, don’t neglect to add to your vocabulary listing with idioms and phrases you see within the clips. It actually is a superb alternative to study new vocabulary.
Should you’re on the lookout for a great app to construct flashcard lists with, Anki is without doubt one of the greatest. It allows you to create your individual flashcards or discover shared decks with an unbelievable quantity of customization. It’s also possible to create multimedia flashcards on the FluentU program.
The place to Watch “Los Simpson” Clips and Episodes
The Spanish adventures of the Simpson household may be purchased on Amazon: “Os Simpsons O Filme” (“The Simpsons Film”) is meant for Portuguese, Spanish and English audiences (the title is in Portuguese) so the subtitles and audio can be found in all three languages.
One other Amazon possibility is to purchase the English DVDs, a lot of which have Spanish subtitles and dubbing. You’ll be able to test this within the “Product Particulars” part (this DVD for Season 20, as an illustration, has each subs and dubs in Spanish).
It’s also possible to discover tons of quick clips from the Spanish model of the present on YouTube just by looking for “Los Simpson.”
4 Hilarious “Los Simpson” Clips to Begin Studying Spanish
“Bart Star”
The clips from this episode (S9:E6), are an awesome place to start your Simpson journey.
The motion interprets nicely: first assist, sports activities and on a regular basis medical phrases in Spanish all make an look right here. Pay particular consideration to the English subtitles as in comparison with the Spanish audio to get a style of how humor interprets from one language to a different!
“¡Inocente palomita!” (“April Fools!”)
This April Fools episode (S4:E18) is an episode Spanish language learners ought to watch. Not watch simply as soon as, however a number of instances.
Why? As a result of this traditional episode is full of nice dialogue, humor and on a regular basis vocabulary that may actually add to anybody’s Spanish conversational talents.
Extra importantly, you will discover an fascinating cultural tidbit on this one. The phrase “Inocente palomita” has nothing to do with April first; as a substitute, it’s referred to as out on the Day of the Holy Innocents, which is celebrated in Mexico and different Spanish-speaking international locations on December 28 and has spiritual origins.
Like April Idiot’s Day, this can be a day to make jokes and play pranks on one another. So not solely does the humor on this episode translate nicely, you may even study a bit about tradition and traditions by means of it!
“Homero se come al Señor Tenazas” (“Homer Eats Mr. Pincers”)
In English, this clip (from S10:E7) is named “Homer Buys a Pet Lobster.” You might need seen by now that not every little thing interprets word-for-word. As a substitute, the translators be sure that to get the content material throughout with out shedding any of the comedy alongside the way in which.
This one has nearly emotionally compelling content material. It exhibits that Homer does, certainly, have a comfortable facet—and we don’t simply imply his abdomen.
His conduct is entertaining in each English and Spanish and it’s clear that there are some points that cross cultural divides. Points like the value of lobster, even!
There are many frequent expressions right here which can be value studying so take notes and incorporate them into your individual conversations. “¡Este es tu gran día!” (“That is your large day!”) is certain to come in useful, even if you happen to’re not holding a lobster.
“El Señor Burns quiere matar al Abuelo Simpson” (“Mr. Burns Desires to Kill Grandpa Simpson”)
This one (S7:E22) has a diabolical little plot and quirky characters. Offered in a mode that mixes over-the-top motion with movie noir. In different phrases, this can be a enjoyable action-packed little clip!
There are not any (official) subtitles, so it’s excellent for extra superior learners to look at.
Beware: there are a number of spots which may make you smile and a few strains which may develop into a part of your spoken arsenal, like this one: “Él es más listo de lo que parece.” (“He’s extra intelligent than he appears.”)
You’ll additionally discover a number of enjoyable dramatic turns of phrases which may not be used as typically in your on a regular basis speech however would come in useful the following time you watch a Spanish drama or cleaning soap opera.
Depart “D’oh!” to Homer. Let him make the errors when you reap the advantages of studying from his zany antics.
In his personal sensible phrases, “El hecho de que no me importe no significa que no entiendo” (“Simply because I don’t care doesn’t imply that I don’t perceive”). Fortuitously, utilizing enjoyable exhibits to study Spanish can result in each understanding and caring. In any case, you may’t assist however get sucked into the loopy lives of the Simpson household!
So tune in to “Los Simpson” and set your self up for enjoyable Spanish observe. And if you happen to’re channeling your internal Homer, seize a field of donuts to munch when you’re studying! And with that, we’ll depart you with one final traditional quote from Homer:
“Donuts. ¿Hay algo que no puedan hacer?” (“Donuts. Is there something they will’t do?”)
Obtain:
This weblog publish is out there as a handy and transportable PDF that you simply
can take anyplace.
Click on right here to get a replica. (Obtain)
And One Extra Factor…
Should you’ve made it this far meaning you in all probability take pleasure in studying Spanish with partaking materials and will then love FluentU.
Different websites use scripted content material. FluentU makes use of a pure method that helps you ease into the Spanish language and tradition over time. You’ll study Spanish because it’s really spoken by actual folks.
FluentU has all kinds of movies, as you may see right here:
FluentU brings native movies inside attain with interactive transcripts. You’ll be able to faucet on any phrase to look it up immediately. Each definition has examples which were written that can assist you perceive how the phrase is used. Should you see an fascinating phrase you don’t know, you may add it to a vocab listing.
Evaluation an entire interactive transcript below the Dialogue tab, and discover phrases and phrases listed below Vocab.
Be taught all of the vocabulary in any video with FluentU’s sturdy studying engine. Swipe left or proper to see extra examples of the phrase you’re on.
The perfect half is that FluentU retains monitor of the vocabulary that you simply’re studying, and provides you further observe with troublesome phrases. It will even remind you when it’s time to evaluation what you’ve realized. Each learner has a very personalised expertise, even when they’re studying with the identical video.
Begin utilizing FluentU on the web site along with your pc or pill or, higher but, obtain the FluentU app.
