Thursday, November 30, 2023
HomeLanguage LearningItalian and Spanish Similarities: Shared Vocabulary, Comparable Phrases and Extra!

Italian and Spanish Similarities: Shared Vocabulary, Comparable Phrases and Extra!


Do you communicate Italian?

Are you contemplating studying a brand new language?

Then I’ve some thrilling information: You may use your Italian abilities that can assist you be taught Spanish!

On this put up, you’ll uncover an array of Italian and Spanish similarities, from shared and related vocabulary in every language to some false associates to be careful for!


Seeing Double: Similarities Between Spanish and Italian

There are a ton of similarities between Spanish and Italian! Listed here are among the most essential ones to concentrate on:

  • They’re each thought-about Romance languages, which implies they’re half of a big group of languages derived from Latin. Many Romance languages are no less than marginally mutually comprehensible.
  • The lexical similarity between the 2 languages is about 80%. That implies that the vocabulary of the 2 is very comparable nearly all of the time. By extension, the lexical distinction between them is slight.

    To place it in easy-to-grasp phrases, Spanish and Italian are extra related than not—and that’s good news for anybody who desires to talk each languages.

  • The sentence construction can be the identical: They observe the subject-verb-object building that anybody aware of both language will acknowledge.
  • Vocabulary, as we talked about, can be extremely related. If you recognize one of many languages, you’ve obtained a giant head begin on studying the opposite. Some Spanish and Italian phrases and phrases sound alike and imply related issues, whereas others imply precisely the identical factor.

    You would possibly assume that is complicated, however have a look at it this manner: Figuring out these phrases in a single language means you recognize them within the different, too. And that interprets to a large chunk of shared vocabulary! Study it as soon as and also you’ll be set for each languages.

  • The vowel sounds of Spanish and Italian are the identical, too. So for those who’ve obtained your Italian pronunciation down, you’ll be capable to apply that information to Spanish phrases and phrases.

Comparable Spanish and Italian Phrases to Get You Began

Shared Vocabulary

Beneath is a sampling of the phrases the 2 languages have in widespread. You’ll see even on this small listing that vocabulary sharing is useful to language learners!

Discover that in some cases, the one distinction between the phrases is an accent mark.

Vocabulary with Some Minor Spelling Variations

These phrases are principally the identical. In actual fact, for those who hear them spoken out loud, in lots of circumstances you wouldn’t even hear the distinction.

All of the phrases on this part and the earlier one are known as cognates, that are phrases that sound related and imply the identical factor. To be taught much more Spanish-Italian cognates, take a look at Quizlet’s enjoyable cognate flip playing cards!

You too can hearken to natives utilizing these phrases with genuine Spanish and Italian movies on the FluentU program.

Italian Phrases of Spanish Origin

Spanish and Italian don’t simply share similar-sounding phrases: In some circumstances, they even borrow phrases from each other.

Listed here are a few attention-grabbing Italian phrases that come from the Spanish language. They’re helpful conversational tidbits—particularly for those who ever end up speaking with one other language lover.

They’re additionally helpful for those who someway end up craving a cigar in the midst of a hurricane.

EZ Glot has a listing of extra Italian phrases that got here from the Spanish language.

Spanish Phrases of Italian Origin

Spanish has additionally borrowed a number of phrases from Italian vocabulary.

Just like the Italian phrases taken from Spanish, these sound the identical and imply the identical in each languages however have slight spelling variations.

These examples are inventive and beautiful, and positive to be helpful for those who’re ever in Barcelona when the opera is performing!

Take a look at much more examples over at EZ Glot.

Comparable Spanish and Italian Phrases

Whereas these two languages share a variety of fundamental vocabulary, their similarities don’t finish there. They’ve many phrases—most of them widespread and extremely sensible!—that may make conversations in both language a lot much less worrying. Expressions additionally add coloration to conversations, so make an observation of those.

Let’s face it: The expressions are so related that for those who’re in a Spanish-speaking nation and slip in an Italian phrase or two, you’ll nonetheless be understood.

*Word: Each salud and salute are additionally stuff you say if you clink glasses (just like the English “cheers!”). As well as, you say ¡Salud!
in Spanish and Salute!
 in Italian when somebody sneezes. What all kinds of makes use of for such a easy phrase!

A Phrase to the Clever: Watch out for False Mates

Generally, the similarities between languages can really journey you up. You would possibly’ve heard a narrative a couple of man attempting to say he’s embarrassed in Spanish and ending up saying that he’s pregnant (embarazado), as a substitute!

So make sure you be careful for “false associates,” or phrases that look related in Spanish and Italian however even have completely different meanings or makes use of. For instance:

I’d be remiss if I didn’t level out one extra-special shared vocabulary phrase. This one would possibly trigger some confusion and would definitely result in a number of laughter so I’ll clue you in earlier than you get issues combined up.

It is a case the place the spelling is similar however the meanings are very completely different!

If we had time, I’d share a narrative in regards to the time I met a possible mother-in-law and inadvertently requested a donkey to placed on my Italian bread. No, I’m not kidding, it really occurred.

And that’s why I took the time to level this phrase out to you! Don’t make my mistake!


For those who already communicate Italian and are contemplating studying Spanish, maintain all of the commonalities of those two romance languages in thoughts. You have already got a lot Spanish information (and doubtless didn’t even understand it) that including to it with a Spanish language program will probably be an thrilling expertise.

Italian and Spanish share a lot. Not solely are they Romance (and romantic) languages, however their beautiful native lands make this pairing a match made in heaven for language learners who love a problem.

So why select only one?

Study each and maximize your foreign-language expertise. Figuring out a number of languages will increase your probabilities of communication as a worldwide citizen and that’s an excellent factor, certainly!

Good luck! Or as they are saying in Italian, Buona fortuna!
 (Good luck!) and in Spanish, ¡Buena suerte!
(Good luck!)

And One Extra Factor…

For those who’ve made it this far which means you in all probability take pleasure in studying Spanish with participating materials and
will then love FluentU.

Different websites use scripted content material. FluentU makes use of a pure method that helps you ease into the Spanish language and tradition over time. You’ll be taught Spanish because it’s really spoken by actual folks.

FluentU has all kinds of movies, as you may see right here:


FluentU brings native movies inside attain with interactive transcripts. You may faucet on any phrase to look it up immediately. Each definition has examples which were written that can assist you perceive how the phrase is used. For those who see an attention-grabbing phrase you don’t know, you may add it to a vocab listing.


Evaluate an entire interactive transcript beneath the Dialogue tab, and discover phrases and phrases listed beneath Vocab.


Study all of the vocabulary in any video with FluentU’s sturdy studying engine. Swipe left or proper to see extra examples of the phrase you’re on.


The very best half is that FluentU retains observe of the vocabulary that you just’re studying, and provides you further observe with tough phrases. It’s going to even remind you when it’s time to assessment what you’ve discovered. Each learner has a very personalised expertise, even when they’re studying with the identical video.

Begin utilizing FluentU on the web site along with your laptop or pill or, higher but, obtain the FluentU app.



Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular

Recent Comments