[ad_1]
It’s no secret that Portuguese and Spanish are as related as sister languages will be.
Usually seen because the improvised, intelligent, straightforward resolution, Portuñol may even develop into a enjoyable recreation between Portuguese- and Spanish-speaking peoples—however is it actually higher than talking precise Spanish?
I positively consider studying Spanish is far more efficient, logical and helpful, so maintain studying to search out six tips about learn how to be taught Spanish as a Portuguese speaker!
Contents
Obtain:
This weblog put up is offered as a handy and moveable PDF that you just
can take anyplace.
Click on right here to get a duplicate. (Obtain)
Why You Ought to Ditch the Portuñol Crutch and Study Spanish
Be understood… really understood.
Let me inform you in regards to the time that I, a Portuguese speaker, traveled to Madrid alone for a weekend.
There, I met an exquisite information named Estefânia. She instructed me my Spanish was superior and that she was pleasantly shocked… as a result of the Portuguese audio system she meets often fake they converse Spanish… and she or he simply pretends to know what they are saying!
Ouch.
As a lot as you strive speaking with Portuñol or Portuguese, a superb quantity of what you say will go unnoticed or misunderstood by a Spanish speaker. In the very best of circumstances you’ll have the ability to have a daily dialog with a number of lacking content material. Within the worst, folks will suppose you’re pregnant (Spanish: embarazada
) whenever you simply wish to say you’re embarrassed (Portuguese: embaraçada
).
Studying Spanish will allow you to talk with nuance, element, humor and subtlety with out the awkwardness of a clean stare.
Rock that job interview!
Hey, Portuguese-speaking job seekers, I’m speaking to you!
Keep in mind these instances you added “Spanish expertise” to your resume with a smirk in your face? Admit it—you knew your grasp of Spanish was principally made attainable by some cartoons, a few films, improvisation, speaking to at least one or two vacationers, some days of trip overseas and probably limitless performs of “Despacito” on repeat in opposition to your will.
However not anymore.
Studying Spanish will show you how to develop into an efficient communicator with Spanish-speaking purchasers or colleagues and perhaps even discover new job markets along with your Spanish-speaking awesomeness!
It is going to additionally present your employer that you just’re dedicated, culturally conscious, perceive the worth of Spanish within the office and have an curiosity in speaking efficiently moderately than simply surviving by a dialog with Spanish audio system.
Talking of which, since you’re a Portuguese speaker, employers are more likely to double-check the Spanish expertise you declare to have in your CV, as a result of they suppose you’re extra more likely to go for Portuñol to make your life simpler!
So… able to show them incorrect?
Uncover extra about your self and your heritage.
There’s a purpose that Portuguese and Spanish are so related.
To review Spanish is to acknowledge the cultural tie between the Spanish- and Portuguese-speaking worlds. You’ll interact with the historical past of energy struggles, territorial disputes, separation, cultural influences (from theater to literature and music), union and collaboration throughout Spain, Portugal, Brazil and different Latin American international locations.
Chances are you’ll even uncover some details about your individual historical past you weren’t conscious of!
In the event you’re within the tradition of Spain specifically, Instituto Cervantes (Cervantes Institute) repeatedly organizes occasions, programs and workshops surrounding Spanish historical past, leisure and heritage.
The similarities make Spanish simpler to be taught.
Most international language learners would verify there are few issues extra de-motivating than spending months and even years studying a language… solely to see that you just’re going completely nowhere.
That is the case significantly with languages that require studying a brand new alphabet.
In the event you’re a Portuguese speaker, nevertheless, you’re already one step forward when trying to be taught Spanish. The alphabet is virtually the identical, pronunciation will be attained fairly rapidly, the languages are extraordinarily related by way of vocabulary and you may already perceive most of it with out even attempting! For instance:
Simply bear in mind that these similar similarities also can pose a problem. Between false cognates, difficult expressions and alternative ways of spelling phrases that sound completely related, Spanish will provide you with that comforting feeling of investing in one thing acquainted whereas conserving issues entertaining and surprising.
As I focus on extra under, you’ll have to remain alert and keep away from frequent traps.
6 Ideas for Nailing Spanish as a Portuguese Speaker
So, now that you just’re able to let go of your embarrassing Portuñol perpetually, why not take a look at some ideas for nailing Spanish as a Portuguese speaker?
1. Benefit from apparent patterns between Portuguese and Spanish.
Spanish presents a wide range of frequent patterns that may show you how to translate immediately from Portuguese and nonetheless make sense. When you ought to strive your greatest to be taught case-by-case and keep away from making assumptions about new phrases, don’t miss the possibility to benefit from apparent patterns! Listed below are a few of the most useful ones:
- Portuguese phrases that end in -ão have a tendency to complete in -ión in Spanish:
- An -ável or -ível ending in Portuguese is more likely to develop into -able and -ible in Spanish:
- A -dade ending in Portuguese is more likely to develop into a -dad in Spanish:
2. However watch out for these difficult falsos amigos.
If saying you’re pregnant whenever you wish to specific how embarrassed you might be (embarazada vs. embaraçada) weren’t dangerous sufficient, Portuñol might lead you down different darkish paths.
Attempting to say a lady is cute ( gira
) however find yourself calling her a “tour” ( gira
)?
Need to ask for extra ( mais
) however find yourself asking for “corn” ( maíz
)?
Need to order an octopus dish ( polvo
) on the restaurant however find yourself ordering “mud” ( polvo
)?
Because you’re pondering of investing within the Spanish language and already know your method round a dialog, why not begin with some frequent false mates you possibly can keep away from? In any case, false mates could seem handy, straightforward going and even enjoyable to be round… however who says they won’t hold you out to dry later?
3. Memorize these pronunciation hacks.
Whereas vocabulary will be difficult in Spanish whenever you’re already a Portuguese speaker, pronunciation may also be an instantaneous giveaway that your Spanish expertise are in want of a brush-up!
Listed below are three pronunciation hacks for Portuguese audio system to develop a Spanish tongue:
- Preserve that “r” on the tip of your tongue! Whereas the Portuguese language has an unbelievable number of “r” sounds relying in your location and the place inside a phrase, Spanish is far less complicated and homogenous internationally with regards to this letter. Simply say it on the tip of your tongue.
Generally the “r” will probably be stronger, when it’s at first of a phrase like radio
(radio) and raro
(unusual), or when there are two in a row like arroz
(rice) and barrio
(neighborhood).Nonetheless, if used within the center or ending of a phrase, the sound will probably be softer. Strive saying hablar
(to speak), cantar
(to sing), estudiar
(to check) or cocinar
(to prepare dinner).
- Boost your ch. The Portuguese language is especially well-known for its “shhh” sound at first, center and finish of a number of phrases. In distinction, Spanish principally goes for a “tsh” sound that’s far more pronounced when the letters ch seem.
The title of the nation Chile would then be pronounced “tshile” moderately than “shile.” The phrases mucho
(rather a lot) and charlar
(to talk) will probably be pronounced with a sound just like the one within the English “church.”
- Cowl your nostril, open your mouth! The Portuguese language is a live performance of nasal sounds, from -ão to -ãe to -em! Nonetheless, Spanish doesn’t use this sort of sound, so get used to opening up your vowels!
Phrases like mãe
(mom), sem
(with out), tem
(has) or quem
(who) develop into madre
, sin
, tiene
and quién
. It may appear unusual at first, however the absence of nasal sounds is definitely fairly handy for Portuguese audio system who’re studying Spanish!
Interested by understanding some extra about pronunciation in Spanish? Strive beginning with some enjoyable Spanish phrases which can be positive to “un-twist” that tongue very quickly!
4. Be careful for typical errors.
Errors are frequent when studying any language and you shouldn’t beat your self up over them. Nonetheless, when conscious of frequent slippery roads, you possibly can strive avoiding them altogether! Listed below are 4 frequent errors Portuguese audio system make when adventuring into Spanish:
- Utilizing lo as an alternative of el. As a result of the Spanish language makes use of the article los for masculine plurals, akin to los amigos
(the buddies), los errores
(the errors) and los zapatos
(the footwear), we are likely to consider lo can be the logical article to speak in regards to the masculine singular. Lo amigo, lo error, lo zapato, proper?Undoubtedly not! At any time when the intention is to speak about “the” object, make certain to make use of el, the right type. For instance: El coche es mío.
(The automobile is mine.)
- Utilizing -ue for every little thing. Escola
interprets to escuela
(faculty), conta
interprets to cuenta
(invoice), fogo
interprets to fuego
(fireplace). So… why does copo
(glass) not develop into cuepo?
This error is especially frequent when conjugating irregular verbs, so be happy to verify the most typical irregular verbs and learn how to use them!
- Utilizing q the place it doesn’t exist. Oh boy! Be careful for quando
, quanto
, quarto
and qual
(when, what number of, room, which one)! In the event you favor to maintain your written communication easy, maintain your c the place it belongs: cuándo
, cuánto
, cuarto
and cuál
!
5. Dare to talk with natives.
Generally we’re simply too reserved or shy to method native audio system. What if we sound ridiculous? What if lastly we understand our data of Spanish was nothing however an phantasm, or really feel overwhelmed by how a lot we nonetheless need to be taught?
Give it some thought this manner: It’s not a take a look at, it’s a software… and the very best of instruments, since you’ll be making new mates!
The perfect half about speaking to native Spanish audio system is popping language into one thing extra materials and current, maybe even a face you possibly can affiliate along with your purpose. A dialog companion may problem you, maintain you accountable and show you how to perceive a sure tradition from up shut.
In the event you take pleasure in private contact and assembly folks frequently, maybe it will be a good suggestion to discover a Fb group devoted to Spanish studying in your space. Meetup can also be a fantastic place to start out for normal in-person language studying conferences!
In the event you nonetheless really feel that you just’re not able to method folks face-to-face, begin by testing the waters with language trade platforms.
In fact, generally we simply want a break from socializing—or we have to squeeze in some Spanish observe on our personal schedule, between conferences or early within the morning. For these instances, an immersive studying program like FluentU will provide you with native Spanish observe by yourself.
6. Decide a rustic and discover!
In the event you’re a local Portuguese speaker or have come to grasp Portuguese as a international language, you’re conscious of the unbelievable range inside the language.
You may really feel related to European Portuguese, Brazilian Portuguese or Portuguese from Angola, Cabo Verde (Cape Verde), Moçambique (Mozambique), Guiné-Bissau (Guinea-Bissau) or São Tomé e Príncipe (São Tomé and Príncipe).
Equally, Spanish can take you on a journey around the globe: From Spain to Mexico, Paraguay, Colombia, Venezuela or Nicaragua, it’s best to be happy to discover the nuance, magnificence and individuality of cultures you consider converse to you probably the most.
Why not begin with some slang from Panama? Why not coloration your day with some Puerto Rican sweetness and even prepare for El Salvador? The world is an open door and Spanish actually is a golden key!
Now that you just’re able to put an finish to pain-inducing, discomposing, awkward periods of Portuñol, the world ought to be preparing to your mad Spanish expertise!
¿Listo?
(Prepared?)
Obtain:
This weblog put up is offered as a handy and moveable PDF that you just
can take anyplace.
Click on right here to get a duplicate. (Obtain)
And One Extra Factor…
In the event you’ve made it this far which means you most likely take pleasure in studying Spanish with partaking materials and will then love FluentU.
Different websites use scripted content material. FluentU makes use of a pure method that helps you ease into the Spanish language and tradition over time. You’ll be taught Spanish because it’s really spoken by actual folks.
FluentU has all kinds of movies, as you possibly can see right here:
FluentU brings native movies inside attain with interactive transcripts. You’ll be able to faucet on any phrase to look it up immediately. Each definition has examples which were written that can assist you perceive how the phrase is used. In the event you see an attention-grabbing phrase you don’t know, you possibly can add it to a vocab record.
Overview a whole interactive transcript underneath the Dialogue tab, and discover phrases and phrases listed underneath Vocab.
Study all of the vocabulary in any video with FluentU’s sturdy studying engine. Swipe left or proper to see extra examples of the phrase you’re on.
The perfect half is that FluentU retains observe of the vocabulary that you just’re studying, and provides you further observe with troublesome phrases. It will even remind you when it’s time to assessment what you’ve realized. Each learner has a really personalised expertise, even when they’re studying with the identical video.
Begin utilizing the FluentU web site in your pc or pill or, higher but, obtain the FluentU app from the iTunes or Google Play retailer. Enroll by November twenty eighth to obtain a 60% low cost with our Black Friday sale!
[ad_2]